Casita Verde News - Autumn 2020


[English & Spanish version]


Vivir en un mundo aparentemente al revés en estos días es todo un desafío, sobretodo al ver algunos de los movimientos y eventos positivos que están evolucionando en segundo plano. Sin embargo, para mantener nuestra mente enfocada en noticias positivas en lugar de negativas, debemos recordar que estamos en medio de una transformación o metamorfosis global masiva. Parece que el lado oscuro de la presencia humana en nuestro mundo está declarando una guerra total contra el resto de nosotros. Al mismo tiempo también hay mucho que celebrar, ya que el mundo finalmente despierta a la inmensa capacidad de la inteligencia y la creatividad de las personas, cuando se utiliza para restaurar este planeta aún hermoso para que lo disfrutemos tanto nosotros como las generaciones futuras.


Supongo que el truco es estar realmente atento a las noticias positivas que se filtran todos los días sobre soluciones nuevas e innovadoras, y no deprimirse más por la narrativa negativa constante que vemos en la mayoría de los periódicos y canales de medios controlados comercialmente. Por supuesto, debemos estar básicamente informados sobre lo que el lado oscuro de nuestra sociedad moderna está planeando y haciendo para controlarnos en el futuro, pero dado que es como ver dos pantallas de cine claramente diferentes simultáneamente, no estamos obligados a cumplir con la narrativa negativa. (¡a menos que realmente deseemos permanecer deprimidos!)


Casita Verde Ibiza

En nuestro centro principal aquí en Ibiza, nuestra vida estos días está muy concentrada en mejorar y reparar las infraestructuras que hemos instalado durante los últimos veinticinco años aproximadamente. También estamos plantando literalmente cientos de verduras y más árboles frutales en nuestras parcelas de jardín, y si recibimos suficiente lluvia durante la temporada de invierno, esperamos una rica cosecha que luego podemos congelar, cuando maduren, en nuestros congeladores eléctricos que funcionan con energía solar y utilizarla durante los meses de verano el próximo año.

Con el esfuerzo de solo cuatro residentes permanentes (Puli Aldana de Cuba, (el hermano menor de 'Cubanito'), Nuria Domínguez de Andalucía, Mirko Abruzzese de Italia y yo), más la ayuda de nuestra encantadora amiga Georgina Milani de Argentina, quien está con nosotros todos los fines de semana, hemos logrado mantener todo el lugar en un estado impecable durante los últimos tres meses y estamos en camino de completar la larga lista de trabajos de reparación que nos gustaría terminar antes de Navidad.

Nuestro plan es conseguir que la Casita Verde Ibiza esté en perfectas condiciones, para que podamos invitar a cualquier posible inversor que pueda estar interesado en participar en la construcción del muy ambicioso proyecto 'Ibiza Ecolandia'; un proyecto que creemos imprescindible para la futura oferta de Turismo Responsable en la isla.

Al mismo tiempo, y junto con nuestra amiga colombiana Camila Mejía, estamos en el proceso de rehacer nuestro sitio web de Ibiza Fènix, para incluir toda la información relativa sobre las diversas ONG que estamos operando, además de presentar la idea del proyecto Ibiza Ecolandia y el folleto informativo diseñado por Marc Osmo y Agathe Utard a principios de este año.


Con suerte, algún día pronto, podremos reanudar nuestra invitación para que las escuelas secundarias locales visiten la Casita Verde y realicen un recorrido completo por las instalaciones aquí. También estamos planeando recibir grupos especiales de visitantes de 'Turismo Responsable' para participar en una variedad de talleres de sostenibilidad a partir de finales de febrero de 2021, en colaboración con la empresa 'Life Experiences', con sede en Mallorca que es la misma organización que dirige el Programa de agua potable gratuita 'Clean Wave' en las Islas Baleares.


Durante los domingos en Casita Verde, aunque estamos cerrados, no estamos totalmente inactivos, ya que a veces invitamos a ciertos visitantes con solicitudes especiales a realizar entrevistas, o quienes proyectan establecer su propio centro ecológico en un futuro cercano. Sin embargo, no estamos planeando reabrir ningún tipo de oferta de visitas públicas y preferimos que cualquier persona interesada en conectarse con nosotros llame primero para ver si estamos disponibles para mostrarles las instalaciones o compartir información, etc.


Casita Verde Granada

Aunque nuestra hermana menor, el ecocentro de Granada, también está cerrado a visitas públicas y a voluntarios debido a la crisis de Covid, esto no quiere decir que no haya actividad allí. Rey Aldana, el director, y su novia francesa residente Audrey Turquand están constantemente ocupados mejorando las instalaciones, de modo que cuando se les permita tener voluntarios el centro estará mucho más cómodo y eficiente de lo que ha sido hasta la fecha. La reciente instalación de más equipos de captación de agua de lluvia y energía solar, además de la inminente instalación de un sistema de bombeo adecuado para sacar agua dulce del pozo que tienen en la propiedad significa que tendrán la posibilidad de ser mucho más resilientes en el futuro, al considerar las necesidades básicas para sustentar la vida: alojamiento confortable, agua potable, electricidad y alimentos.

Este año decidí donar mi automóvil Toyota Rav4 a la Asociación Granada Ecológica, para que tengan dos vehículos adecuados en el lugar y sea menos probable que se queden varados en las montañas si uno está fuera de servicio. Este vehículo también lo usaremos Georgina y yo, siempre que estemos en Casita Verde 2, para que tengamos nuestro propio transporte y podamos remolcar nuestra caravana de 4.7m, que utilizamos como una especie de oficina móvil y alojamiento mientras visitamos el centro, o viajamos por la zona.


Casita Verde Polonia

Nuestra amiga Evie Domagala ha renovado recientemente una propiedad familiar cerca de la hermosa ciudad vieja de Wroclaw en Polonia y abrirá su versión de Casita Verde (Zielomy Dom en polaco) en algún momento del próximo año. Este no es un gran proyecto como Casita Verde Ibiza, pero servirá como un centro ecoeducativo local, ofreciendo una variedad de talleres e información a los participantes de la zona. Evie ya ha obtenido una subvención del gobierno para su proyecto y está siguiendo nuestros consejos y directrices mientras desarrolla el nuevo centro. https://zielonydom.org/moja-wizja

Por supuesto, informaremos sobre su evolución en este blog, ¡así que espero tener más noticias para compartir en un futuro cercano!


Ibiza Limpia

A pesar de las restricciones a las actividades de limpieza popular organizadas este año, el grupo Ibiza Limpia ha estado bastante activo, tanto a escala local como con algunos proyectos más ambiciosos en los que estamos involucrados. El 19 de septiembre, nuestro equipo de Casita Verde logró limpiar 8 km de caminos rurales locales durante el Día Mundial de la Limpieza y regresó al centro con alrededor de 100 kg de basura, mientras que otros miembros de la asociación participaron en varias limpiezas costeras y operaciones organizadas por otras organizaciones. Por supuesto, seguimos manteniendo limpias todas las carreteras rurales alrededor de Casita Verde como parte de nuestro compromiso de ayudar a mantener ordenada nuestra parte de Ibiza.

Junto con varios otros grupos, también estamos comprometidos en el 'Orca Sound Project’,

dirigido por Jolyon y Posey de Londres, con la misión de recolectar todos los residuos plásticos de la costa de Ibiza y convertirlos en tableros de plástico muy hermosos y robustos que se puede utilizar para una amplia variedad de aplicaciones.

La idea original era hacer todo el escenario para el IMS (International Music Summit) a partir de estas placas de plástico reciclado los días 21 y 22 de mayo de este año, pero como esto se

canceló debido a las restricciones de confinamiento de Covid, estábamos buscando otro uso

práctico del material.

Durante nuestro último encuentro con Vicente Roig, concejal de Medio Ambiente de Ibiza,

mencionó una gran idea alternativa para los tableros y que seguramente lograría aumentar la

conciencia pública sobre los residuos plásticos que ensucian los espacios naturales de la isla.

Su idea es hacer un revestimiento especial, al menos una parte, en la zona de llegadas de

pasajeros en el aeropuerto de Ibiza, y luego colocar varios tableros con mensajes en diferentes

idiomas para alertar a nuestros visitantes sobre los peligros de la contaminación plástica en el

entorno local y cómo pueden ayudar a resolver el problema.

En la actualidad, estamos recogiendo los residuos plásticos recibidos por todos los colectivos

locales que trabajan en la limpieza de las playas y zonas marinas de nuestra costa y los

estamos almacenando en un contenedor especial situado en Ca Na Negreta justo al lado de la

carretera principal Ibiza - Santa Eulalia. También estamos esperando tener más reuniones con

el Consell Insular para impulsar esta brillante idea y conseguir instalarlo antes del inicio de la

temporada turística principal del próximo año (¡si hay alguna!).


Otro proyecto en el que todavía estamos comprometidos es el uso del libro 'No more plastic’

(No más plástico), escrito por Martin Dorey, como una herramienta adecuada para la

enseñanza del inglés en las escuelas secundarias. Por este motivo, hemos entregado un total

de 120 copias de este maravilloso librito a Toni Ribas, profesor de inglés en el 'Instituto Algarb' de San Jordi, como parte de un proyecto piloto para ver si tiene éxito en fomentar que los jóvenes sean más conscientes del uso de plásticos desechables en su vida diaria.

A la Asociación Ibiza Limpia todavía le quedan algunos fondos para comprar más libros si el

programa piloto funciona bien y tenemos la luz verde para introducir esa iniciativa en otras

escuelas secundarias locales.


Por último, si aún no lo ha visto, le recomendamos encarecidamente que vea el maravilloso

documental 'Una vida en nuestro planeta' de David Attenborough. Siga el enlace a continuación para ver la película gratis:

https://www.dailymotion.com/video/x7wrlw5

https://www.dailymotion.com/video/x7wrlw6


Por supuesto, si tienes alguna pregunta sobre técnicas alternativas de estilo de vida, o si quieres saber cómo puede ser un ciudadano más consciente del medio ambiente, comuníquete por correo electrónico, envíe su solicitud a info@casitaverde.com o llame a nuestra oficina principal en 971 187353/608838190 (inglés y español)


Con un cordial saludo de Casita Verde,

Chris Dews – coordinador


https://www.casitaverde.com

https://www.thefenixcollective.com

https:/www.ibiza-fenix.com

https://www.instagram.com/casitaverdeibiza_official

https://www.facebook.com/CasitaVerdeIbiza



ENGLISH VERSION


Living in an apparently upside down world these days, it's quite a challenge to see some of the positive movements and events which are evolving in the background. However, in order to keep our mind focused on positive instead of negative news, we need to remember that we are in the midst of a massive global transformation or metamorphosis. Although it seems as though the dark side of human presence in our world is declaring an all out war on the rest of us, there is also much to celebrate, as the world finally wakes up to the immense capacity of human intelligence and creativity, when it is used to restore this still beautiful planet for both ourselves and future generations to enjoy.


I guess the trick is really to stay tuned into the positive news leaking out every day about new and innovative solutions, and not to get more depressed by the constant negative narrative we see in most newspapers and commercially controlled media channels. Of course, we must stay basically informed about what the dark side of our modern society is planning and doing to control us into the future, but since it’s like watching two distinctively different movie screens simultaneously, we are not obliged to comply with the negative narrative unless we really wish to remain in a depressed mood!


Casita Verde Ibiza

At our main centre here in Ibiza, our life these days is very concentrated on improving and repairing the main infrastructures we have installed over the last twenty five years or so. We’re also planting literally hundreds of vegetables plus more fruit trees in our garden plots, and if we receive sufficient rain over the winter season, we’re hoping to reap a rich harvest, which we can then freeze when mature in our solar powered freezers and use throughout the summer months next year.

With the efforts of just four permanent residents (myself, Puli Aldana from Cuba, (the younger brother of ‘Cubanito’), Nuria Dominguez from Andalucia and Mirko Abruzzese from Italy), plus help from our lovely friend Georgina Milani from Argentina, who is with us every weekend, we have managed to maintain the whole place in impeccable condition throughout the last three months and are well on the way to completing the long list of repair jobs we would like to finish before Christmas.

Our plan is to get the Casita Verde Ibiza into a perfect condition, so we can invite any possible investors, who may be interested to participate in the construction of the very ambitious ‘Ibiza Ecolandia’ project, which is something we believe to be an essential addition to our future Responsible Tourism offer for the island.

At the same time, and together with our Colombian friend Camila Mejia, we are in the process of remaking our Ibiza Fènix website, to include all relative information about the many NGO’s we are operating, plus introduce the idea of the Ibiza Ecolandia project alongside the information brochure designed by Marc Osmo and Agathe Utard earlier this year.

Hopefully, one day soon, we can resume our invitation for local secondary schools to visit the

Casita Verde and do a complete tour of the facilities here. We’re also planning to receive special groups of ‘Responsible Tourism’ visitors to participate in a variety of sustainability workshops from the end of February 2021, working together with the Mallorca based company ‘Life Experiences’, which is the same organisation that runs the ‘Clean Wave’ free drinking water programme in the Balearic Islands.


On Sundays at Casita Verde, even though we are closed, we are not totally inactive, as we do sometimes invite certain visitors with special requests to make interviews, or who are planning to set up their own eco centre in the near future. However, we are not planning to re-open any kind of public visiting offer and prefer that anyone interested in connecting with us first calls to see if we are available to show them around or to share information etc.


Casita Verde Granada

Although our smaller sister eco-centre in Granada is also closed to public visits and to volunteers due to the Covid crisis, this is not to say that there is no activity going on there. Rey Aldana, the director and his resident French girlfriend Audrey Turquand are constantly busy improving the facilities, so that when they are allowed to have volunteers, the centre will be much more comfortable and efficient than it has been to date.

The recent installation of more solar energy and rainwater collection equipment, plus the imminent installation of a suitable pumping system to raise water from the fresh water well that they have on the property will mean that they have the possibility to be far more resilient in the future, when considering the basic necessities to support life - comfortable accommodation, fresh water, electricity and food.

I also decided to donate my Toyota Rav4 car to the Granada Ecologic association, so that they have two suitable vehicles on-site and are less likely to be stranded up in the mountains if one should be out of service. This vehicle will also be used by myself and Georgina, whenever we are in Casita Verde 2, so that we have our own transport and can tow our 4.7m caravan, which we use as a kind of mobile office and accommodation while visiting the centre, or travelling around the area.


Casita Verde Poland

Our friend Evie Domagala has recently renovated a family property near to the beautiful old city of Wroclaw in Poland and will open her version of the Casita Verde (Zielomy Dom in Polish) some time next year. This is not a large project like Casita Verde Ibiza, but will serve as a local eco-educational centre, offering a variety of workshops and information to the surrounding area.

Evie has already secured a government grant for her project and is following our advice and guidelines as she develops the new centre.

Of course, we’ll be reporting about her evolution on this blog, so hope to have more news to share in the near future!


Ibiza Limpia

Despite the restrictions on organised popular cleaning activities this year, the Ibiza Limpia group has been quite active, both on a local scale and with some more ambitious projects we are involved with.

On the 19th of September, our team at Casita Verde managed to clean 8km of local country roads during the World Clean-up Day operation and arrived back at the centre with around 100kg of garbage, while other members of the association participated in various coastal clean-up operations organised by other organisations.

Of course, we continue to maintain all the country roads around Casita Verde in clean condition as part of our commitment to help keep our part of Ibiza tidy.

Together with several other groups, we are also engaged in the ‘Orca Sound Project, run by

Jolyon and Posey from London, with the mission to collect all waste plastic from around the

coast of Ibiza and turn it into very beautiful and robust plastic boards which can be used for a wide variety of applications.

The original idea was to make the whole stage for the yearly IMS (International Music Summit) from these recycled plastic boards on the 21st and 22nd of May this year, but as this was cancelled due to the Covid confinement restrictions, we were looking for another practical use for the material.

During our last meeting with Vicente Roig, councilor for the environment in Ibiza, he mentioned a great alternative idea for the boards and one which would be sure to succeed in increasing public awareness about the plastic waste littering natural spaces around the island. His idea was to make a special floor covering for at least a pàrt of the entrance for passengers arriving at Ibiza airport, then post several message boards in different languages to alert our visitors about the dangers of plastic pollution in the local environment and how they can help solve the problem.


At the present time, we are gathering plastic waste received by all the local groups working to

clean up the beaches and sea areas around our coast and are storing it in a special container

located at Ca Na Negreta just next to the main Ibiza - Santa Eulalia road. We are also waiting to have more meetings with the island council in order to push this brilliant idea forward and get something installed before the start of the main tourist season next year (if there is one that is!).


Another project we are still engaged with is the use of the book ‘No More Plastic’, written by

Martin Dorey, as an appropriate tool for teaching English in secondary schools. For this reason, we have given a total of 120 copies of this wonderful little book to Toni Ribas, who is an English teacher at the ‘Algarb Instituto’ in San Jordi, as part of a pilot project to see if it is successful in encouraging youngsters to be more aware about the use of throw away plastics in their daily lives.

The Ibiza Limpia Association still has some funds left to buy more books, if the pilot programme works well and we get the green light to introduce the idea in more local secondary schools.


Finally, If you haven’t already seen it, we highly recommend that you watch the wonderful

documentary film ‘A life on our planet’ by David Attenborough. Please follow the link below for a free viewing of the movie:

https://www.dailymotion.com/video/x7wrlw5

https://www.dailymotion.com/video/x7wrlw6


Of course, if you have any questions about alternative lifestyle techniques, or want to know how you can be a more eco-conscious citizen, please get in touch by email, sending your request to info@casitaverde.com, or calling our main office on 971 187353 / 608838190 (English and Spanish)


With warm greetings from Casita Verde,

Chris Dews – coordinator


https://www.casitaverde.com

https://www.thefenixcollective.com

https:/www.ibiza-fenix.com

https://www.instagram.com/casitaverdeibiza_official

https://www.facebook.com/CasitaVerdeIbiza

https://www.facebook.com/ibizafenix

Quick Links

About Us

Media

Social Networks

  • Facebook - White Circle
  • YouTube - Cercle blanc
  • Instagram - Cercle blanc
Copyright © Casita Verde 1993 - 2020