Jardín
Español : Apasionado por la jardinería, Alvaro (@djalvaroibiza) aprovechó su estancia en Casita Verde Granada para hacer un maravilloso trabajo en la finca, incluyendo la creación de un nuevo jardín en la entrada de la casa con caléndulas, margaritas e iris.
English : Passionate about gardening, Alvaro (@djalvaroibiza) took advantage of his stay at Casita Verde Granada to do a wonderful job in the centre, including creating a new garden at the entrance to the house with marigolds, daisies and irises.
Français : Passionné de jardinage, Alvaro (@djalvaroibiza) a profité de son passage à Casita Verde Granada pour réaliser un très beau travail sur le terrain, dont la création d’un mini jardin composé de fleurs de calendulas, Iris et de marguerites.
Huerta
Español : Este mes reorganizamos nuestro huerto, y gracias a los consejos de los abuelos de Audrey, hemos sembrado una variedad de planteles de espinacas, tomates, calabazas y pimientos picantes. También con el fin de mantener la tierra húmeda hemos puesto un acolchado de hierbas secas alrededor de cada una de ellas.
English : This month we reorganized our garden, and thanks to the advice of Audrey's grandparents, we have planted a variety of spinach, tomato, pumpkin and hot pepper seedlings. Also in order to keep the soil moist we have put a cover (mulch) of dry herbs around each one of them.
Français : Ce mois ci, nous avons ré-organisé le potager et grâce aux conseils des grands-parents d'Audrey, nous avons planté des variétés d'épinards, de tomates, citrouilles et piments. Pour garder la terre humide, nous avons posé de l’herbe sèche autour des plants.
Primavera
Español : Es primavera en Andalucía y todo está floreciendo. Nuestro centro ecológico de Granada es como dice su nombre : Una pequeña Casita Verde !
English : It’s spring here en Andalusia and everythng is coming to life. Our ecologcial centre in Granada is just like its name suggests: A little Green house!
Français : C’est le printemps en Andalousie, tout est en fleur, et notre centre écologique à Grenade est comme son nom l’indique, une petite maison verte !
Abejas
Español : Tenemos muchas plantas con flores, a las abejas les encantan ! Antes que todo se sequé, ellas aprovechan para recolectar !
English : Here we have lots of flowers and before everything begins to become dry, many bees visited those flowers while gathering pollen.
Français : Nous avons beaucoup de plantes mellifères sur le terrain, avant que tout soit sec, les abeilles en ont profité pour butiner !
Contáctenos
Por supuesto, si tienes alguna pregunta sobre técnicas alternativas de estilo de vida, o si quieres saber cómo puede ser un ciudadano más consciente del medio ambiente, comuníquete por correo o llame a nuestra oficina (Inglés, Español y Frances) :
Teléfono: +34 722 500588
Correo: info@casitaverde.com
Of course, if you have any questions about alternative lifestyle techniques, or want to know how you can be a more eco-conscious citizen, please get in touch by email or calling our main office (English, Spanish and French):
Phone: +34 722 500588
Email: info@casitaverde.com